터키 지진으로 한 고급 아파트 건물이 죽음의 함정이 된 이유

작성자: Ben Hubbard, Anjali Singhvi, James Glanz, Mika Gröndahl, Elif Ince, Beril Eski 및 Safak Timur 2023년 5월 11일

아파트 단지

2월 6일 새벽, 터키 남부에서 강력한 지진이 발생해 고급 아파트 단지가 파괴되고 수백 명이 사망했습니다. 엄청난 사망자 수는 안전보다 성장을 우선시하는 시스템의 결과였습니다.

옆집 주유소의 보안 카메라 영상에는 본관이 옆으로 무너지면서 당황한 순간이 포착됐다.

“갑자기 모든 것이 흔들리기 시작했어요.”

하산 도그루욜, 주유소 직원

“나는 문이 있던 모퉁이에서 벽이 분리되는 것을 보았습니다.”

5층에 친척집 방문 중이던 레이한 딘러(Reyhan Dinler)

“모든 것이 어두워졌습니다. 떨어지는 느낌이 마치 우주에 있는 것 같았어요.”

5층에 거주하는 Emre Isik 씨

르네상스 레지던스(Renaissance Residence)는 터키의 급속도로 발전하는 지역에서 늘어나는 중산층의 기대에 부응하기 위해 고안된 대규모 상징적 프로젝트인 터키의 원대한 야망에 대한 증거였습니다.

한때 밀, 오크라, 목화를 생산하던 농지 위에 우뚝 솟은 이 고급 단지는 호텔 스타일의 편의 시설을 제공하고 시골 지역인 에킨치(Ekinci)를 번화한 교외 지역으로 변화시켜 판사, 교사, 의사, 경찰관 및 프로 축구 선수들을 끌어들이는 데 도움을 주었습니다.

상당한 지진 위험에도 불구하고 사춘기 아들과 함께 3층 아파트로 이사한 변호사이자 미혼모인 셀마 케스킨(Selma Keskin)은 유명한 건축가가 이끄는 저명한 지역 회사의 대표 작품인 건물의 혈통을 보고 안심했습니다. . “우리는 그가 지진에 견디지 못하는 건물을 지을 것이라고는 전혀 생각하지 못했습니다.”라고 Keskin 씨는 말했습니다.

실패할 운명이었습니다.

터키 남부 전역에서 규모 7.8의 지진과 두 번째 큰 지진이 발생한 후 몇 시간 만에 5만 명 이상이 사망하고 수십만 채의 건물이 파괴되었습니다. 무너진 많은 구조물과 마찬가지로, 르네상스는 업데이트된 지진 코드가 건물의 강도를 보장해야 했던 지난 10년에 완성되었습니다.

그러나 뉴욕타임즈(The New York Times)가 몇 달에 걸쳐 조사하고 법의학 분석을 한 결과, 지진으로 인해 가장 치명적인 건물이 붕괴된 장소인 르네상스(Renaissance)의 사망자 수는 결함이 있는 설계와 최소한의 감독으로 인한 비극적인 결과라는 사실이 밝혀졌습니다.

일련의 잘못된 건축 결정과 위험한 설계 선택으로 인해 건물은 지진력의 스트레스를 처리하기에 부적합했습니다. 구조 계획을 검토하고 The Times에 자세히 설명한 한 엔지니어는 건물이 엔지니어링의 기본 원칙을 위반하여 1층이 특히 취약하다고 말했습니다.

규제 집행 및 전문적 엄격함이 부족하여 안전 점검 시스템이 부족했습니다. 그동안 지방 공무원, 민간 조사관, 건축 엔지니어들은 문제를 놓쳤습니다. 건설 허가를 발급한 지방자치단체 고문은 개발자의 계산을 확인할 수 있는 적절한 소프트웨어가 없다고 말했습니다. 르네상스에 관한 100개 이상의 보고서에 서명한 한 조사관은 붕괴 이후까지 건물에 대해 들어본 적이 없다고 말했습니다.

내진설계를 연구하는 버지니아대학교 토목공학과 부교수 오스만 E. 오즈불루트(Osman E. Ozbulut)는 “이 설계의 의도가 무엇인지 설명할 수 없다”고 말했다. “가장 수수께끼 같은 건물이에요.”

르네상스 계약자들은 당시의 모든 규정을 따랐지만 그러한 강력한 지진을 견디기에는 규정이 충분하지 않다고 주장합니다.

타임즈의 조사 결과는 정부 문서, 법원 기록, 구조 계획, 건축 도면, 건물 이미지에 대한 광범위한 검토뿐 아니라 수십 명의 엔지니어, 지진학자, 지역 공무원, 생존자 및 지진 관련 전문가와의 현장 방문 및 인터뷰를 바탕으로 이루어졌습니다. 프로젝트. The Times는 해당 정보를 사용하여 건물을 무너뜨릴 수 있는 여러 약점과 몇 가지 실패 지점을 드러내는 르네상스의 3D 모델을 구축했습니다.